Chương 72:

[Dịch] Đỉnh Cấp Gian Thương: Bắt Đầu Vô Địch Từ Buôn Bán Vũ Khí Đạn Dược

Hạ Thiên Phiên Xướng

7.335 chữ

04-08-2025

Người chơi có ngục giam của riêng mình.

Chẳng hạn như giết người quá nhiều, bị truy nã bắt giữ, trêu chọc NPC, cùng những hành vi thái quá khác, đều sẽ bị tống vào ngục giam của người chơi.

Điều kiện tốt hơn nơi đây.

Ngục giam Ninh Đô thành là nơi giam giữ trọng phạm, loại phạm nhân chờ ngày chém đầu.

Kẻ bị giam cầm nơi đây đều là NPC, người chơi xuất hiện tại chỗ này, chỉ có một lời giải thích: nhiệm vụ ẩn!

Kiếm Bất Phàm.

Cái tên này trong trò chơi rất đỗi tầm thường.

Lâm Phong lại biết, người trước mắt này phi phàm vô cùng.

Kiếp trước, hắn chính là cao thủ đứng trong top ba của ba bảng xếp hạng cùng lúc: bảng chiến lực, bảng ác nhân, bảng cấp độ.

Ba bảng xếp hạng này, ngay cả Giang Nam kiếm khách cũng chỉ lên được bảng chiến lực, còn chưa cao bằng Kiếm Bất Phàm.

Điều quan trọng nhất, Kiếm Bất Phàm là một tán nhân, không có bang hội, không nạp tiền.

Hắn là thần tượng của tất cả tán nhân, là cao thủ có địa vị cao nhất.

Có người từng chuyên tâm nghiên cứu về hắn, bài viết đó Lâm Phong cũng từng đọc qua, ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Sở dĩ hắn mạnh mẽ như vậy, là bởi hắn cũng sở hữu một chức nghiệp ẩn trong trò chơi, hắn còn chưa phát huy hết thực lực, có lẽ khi đạt cấp 20, hắn đang làm nhiệm vụ chuyển chức nghiệp ẩn!

Lâm Phong tuyệt đối không ngờ, lại có thể gặp hắn tại nơi đây.

Có lẽ là cảm nhận được có người đang nhìn mình.

Kiếm Bất Phàm chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thấy cái tên Thương Thiên Tử, rõ ràng sững sờ một chút.

Sau đó hướng Lâm Phong gật đầu.

Lâm Phong mỉm cười, cũng gật đầu đáp lại.

"Kiếm rất đẹp!"

Kiếm Bất Phàm liếc nhìn thanh kiếm đặt bên cạnh: "Bình thường!"

Quả là một kẻ lạnh lùng, nghe nói hắn là người cô độc, ít nói, bạn bè trong trò chơi lại càng ít.

Khi nhìn thấy hắn, Lâm Phong đã có ý định kéo hắn về dưới trướng.

Tiếp tục bắt chuyện: "Làm nhiệm vụ sao?"

"Ừm!"

Khổ nỗi kẻ này quá mức kiệm lời.

Thời gian làm nhiệm vụ của mình không ngừng giảm bớt.

Lâm Phong cũng không biết bắt chuyện thế nào, bèn đứng dậy rời đi: "Giang hồ tái kiến!"

"Kết giao bằng hữu đi!"

Kiếm Bất Phàm đột nhiên mở miệng.

Lâm Phong kinh ngạc quay đầu: "Được!"

Chẳng mấy chốc, thông báo của hệ thống liền vang lên.

【Đinh, người chơi: Kiếm Bất Phàm, thêm ngươi làm bằng hữu, xin hỏi có đồng ý không?】

"Đồng ý!"

"Được rồi, đa tạ!"

Kiếm Bất Phàm chân thành nói.

Lâm Phong cười khổ lắc đầu: "Không có gì!"

Có lẽ ở kiếp này, hắn đã trở thành truyền kỳ của Ninh Đô thành, những tồn tại trước kia cao không thể với tới, đều trở nên bình đẳng, hoặc thậm chí là bị hắn xem thường.

Kiếm Bất Phàm cấp 20 chưa có thành tựu gì, có thể thêm ta làm bằng hữu, ở ngoài đời thực cũng có thể khoe khoang một phen, có lẽ, hắn có mục đích khác chăng, ai mà biết được.

Lâm Phong rời khỏi ngục giam của Kiếm Bất Phàm.

Cuối cùng cũng đến được nơi sâu nhất của địa lao.

Trong ngục giam đối diện, giam giữ một kẻ đang cởi trần.

Tay chân đều bị xích sắt thô to quấn quanh, tỳ bà cốt bị móc sắt xuyên thủng, một tù nhân vô cùng thê thảm.

Tên là: Ninh Đô công tử Lý Nhân.

Trên đỉnh đầu hắn có ký hiệu tương tác, hẳn là người có oan tình được nhắc đến trong nhiệm vụ rồi.

Lâm Phong chọn tương tác trực tiếp, đánh thức tù nhân: "Ninh Đô công tử, Ninh Đô công tử?"

Xích sắt rung lên một tiếng.

Lý Nhân chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt vô hồn khi nhìn thấy Lâm Phong trong khoảnh khắc, bỗng lóe lên một tia hy vọng.

"Ngươi… đến… rồi…"

"Ngươi biết ta sẽ đến? Ta có thể giúp gì cho ngươi chăng?"

"Ta… bị oan, phụ thân… Hắc Phong Sơn! Cứu ông ấy…"

Lời vừa dứt, đầu hắn lại rũ xuống.

Bên cạnh hiển thị: Mục tiêu đã chết!

Lâm Phong: "..."

【Đinh, nhiệm vụ cập nhật: Đến Hắc Phong Sơn, cứu phụ thân của Ninh Đô công tử Lý Nhân.】

【Chú thích: Nhiệm vụ này có độ khó, người chơi có thể lập đội để đi.】

"Chết tiệt, cốt truyện chó má này lại xuất hiện rồi, ngươi ít nhất cũng phải nói rõ bối cảnh một chút chứ! Cứu cái gì, vì sao cứu, hắn bị oan uổng chuyện gì…"

Lâm Phong không khỏi trợn trắng mắt.

Nhưng ngay lúc này, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Hắn là nhi tử của thành chủ tiền nhiệm, vị thành chủ đó vì vụ án tham ô mà bị bãi miễn, nhưng thành chủ Lý Ly lại bặt vô âm tín, Lý Nhân trở thành kẻ chết thay!"

Người nói chuyện không phải ai khác, mà lại chính là Kiếm Bất Phàm.

Không ngờ câu chuyện bối cảnh lại được biết từ miệng người khác.

Lâm Phong kỳ quái nhìn hắn: "Sao ngươi lại ra ngoài được? Nhiệm vụ hoàn thành rồi sao?"

Kiếm Bất Phàm lắc đầu: "Ta vốn dĩ có bị giam đâu."

Nhìn về phía ngục giam hắn chỉ, xích sắt chỉ treo lủng lẳng, không hề bị khóa.

"Ta phải ở đây đợi nhiệm vụ, không có chỗ ngồi, nên ta vào trong ngồi tạm."

"Ta..."

Lâm Phong cạn lời, phải rồi, người ngồi tù thì làm sao có thể mang kiếm theo được…

Nhưng mà, chiêu trò của ngươi cũng lợi hại thật.

"Không ngờ, người mà nhiệm vụ của ta phải đợi lại là ngươi."

"Hửm??" Lâm Phong trợn tròn mắt nhìn Kiếm Bất Phàm: "Ý của ngươi là?"

"Đúng vậy, ta cũng phải cứu phụ thân hắn, nhưng hắn không tin tưởng ta, chỉ tin tưởng ngươi, nhiệm vụ bảo ta đợi ở đây."

"Hại người thật, lỡ như ta không đến thì sao??"

"Ngục giam mỗi ngày chỉ mở cửa hai canh giờ, ta đã đợi hai ngày rồi."

Lâm Phong ngây cả người, chơi game từng gặp kẻ hãm hại người khác, nhưng chưa từng thấy ai cố chấp đến vậy, hai ngày, bốn canh giờ, cứ thế ngồi ở đây sao?

"Nhiệm vụ của ngươi có giống ta không? Chúng ta cùng làm nhiệm vụ đi!"

"Được!"

【Người chơi: Kiếm Bất Phàm mời ngươi vào đội, xin hỏi có đồng ý không?】

【Đồng ý】

Hai người tiến vào đội.

Thương Thiên Tử: cấp 20, Kiếm Bất Phàm: cấp 20.

Kiếm Bất Phàm: "Hắc Phong Sơn, có lẽ là một phó bản, có cần gọi thêm người không?"

Thương Thiên Tử: "Không cần, hẳn là đủ rồi."

Trò chơi này, trước khi có được tọa kỵ, việc đi đường quá phiền phức, từ Ninh Đô thành đến Hắc Phong Sơn ước chừng phải đi mất nửa canh giờ.

Hắc Phong Sơn ở Hắc Phong trấn, cần ngồi xe ngựa của trạm dịch để đến.

Hai người ngồi trên xe ngựa, không khí có chút ngượng ngùng, không ngờ Kiếm Bất Phàm lại mở lời trước.

"Phải rồi, ngươi là chức nghiệp gì?"

Lâm Phong cũng không để tâm, cười nói: "Ngươi cứ coi ta là quyền sư đi!"

"Ta là lưu lãng kiếm khách."

"Ồ? Lưu lãng kiếm khách là chức nghiệp ẩn sao? Có gì khác biệt với kiếm khách không? Có phải mỗi ngày đều phải lang thang??"

"Không rõ… Có một ngày ta không cẩn thận liền bắt đầu lang thang…"

Loại người này ngoài đời thực rất thường thấy, chính là khi ngươi không thân với hắn, hắn rất rụt rè, nhưng khi ngươi đã thân rồi, hắn lại trở nên vô cùng quái gở.

Lâm Phong lại kiểm tra nhiệm vụ một lần nữa: "Phải rồi, nhiệm vụ của ngươi có chỉ dẫn địa điểm không?"

"A, ngươi cũng không có sao? Vậy thì gay go rồi, Hắc Phong Sơn rất lớn, xem ra không dễ tìm!"

"Không dễ tìm sao? Ha ha, điều đó chưa chắc, ta có người quen!"

Hai người chẳng mấy chốc đã đến Hắc Phong trấn.

Hắc Phong trấn là địa bàn của bang hội: Sát Sát Nhân Khiêu Khiêu Vũ.

Cấp 1, rất rẻ.

Khi Lâm Phong xuất hiện, bọn chúng lập tức trở nên căng thẳng.

【Là Thương Thiên Tử!】

【Sao lại thế, Thương Thiên Tử đến đây làm gì?】

【Lão đại, tử địch của ngươi đến rồi.】

Nhất Phẩm Ác Côn: 【Tử địch cái gì, suỵt, đừng nói bậy, để hắn nghe thấy lại gây sự với chúng ta thì phiền phức lắm.】

Lâm Phong giờ đây đã không còn là Lâm Phong của trước kia.

Nhất Phẩm Ác Côn kiêu ngạo ngang ngược, cũng đã chịu không ít thiệt thòi dưới tay hắn.

Người quen mà Lâm Phong nói, chính là vị đại lão này.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!